Crash é uma das músicas mais emblemáticas da banda americana de rock 12 Stones. Foi lançada em 2002 como o primeiro single de seu álbum de estreia homônimo. A letra dramática e poderosa fala sobre o desespero e a dor de perder alguém que se ama e a dificuldade de seguir em frente.
Confira a letra original e sua tradução em português:
Original:
As I lie here tossing in my bed
Lost in my fears, remembering what you said
And I try to hide the truth within
The mask of myself shows its face again
Still I lie time and time again
Will you deny me when we meet again?
And I feel like I'm falling farther every day
But I know that you're there watching over me
And I feel like I'm drowning, deeper every day
But I know that you're there watching over me
And as I pray, I'll break away
And take the fall, and start again
And whatever may come, my way
As I continue to move ahead and don't look back
But I'll never forget the words you said
Chorus:
I'll never forget you
I'll never let you go
I'll never forget you
I'll always remember
Tradução:
Enquanto eu me jogo na minha cama
Perdido em meus medos, lembrando do que você disse
E eu tento esconder a verdade dentro de mim
A máscara de mim mesmo mostra seu rosto novamente
Mesmo assim, eu minto vez após vez
Você vai me negar quando nos reencontrarmos?
E eu sinto que estou caindo cada vez mais longe
Mas eu sei que você está lá, me observando
E eu sinto que estou me afogando, cada vez mais fundo
Mas eu sei que você está lá, me observando
E enquanto eu oro, eu vou me libertar
E vou cair e começar de novo
E qualquer coisa que possa vir em meu caminho
Continuarei seguindo em frente e sem olhar para trás
Mas nunca esquecerei as palavras que você disse
Refrão:
Nunca vou te esquecer
Nunca vou deixar você ir
Nunca vou te esquecer
Sempre vou me lembrar
A música continua com a repetição do refrão, mostrando a determinação do narrador de nunca esquecer e sempre lembrar da pessoa amada que partiu. A letra transmite emoções intensas de tristeza, saudade e esperança, ao mesmo tempo em que apresenta uma mensagem de superação e renovação.
Crash é uma canção que conquistou muitos fãs ao longo dos anos e se tornou um clássico do rock moderno. Se você ainda não conhecia a música ou estava curioso(a) sobre sua letra e significado, agora já pode apreciá-la em português. Aproveite!
